நீ பார்த்த பார்வைக்கொரு நன்றி..!!

Song Title :: Nee Partha Parvaikkoru Nandri
Movie Name :: Hey Ram
Music Director :: Ilayaraja
Lyricist :: Jeevan Anand Das
Singer /s :: Asha Bhonsle,Hariharan
Release(Year) :: 2002
Actors :: Kamal Hassan, Shahrukh Khan, Naseeruddin Shah, Rani Mukherjee
Movie Director :: Kamal Hassan
---------------------------------------

---------------------------------------
பெ : நீ பார்த்த பார்வைக்கொரு நன்றி,
நமைச்சேர்த்த இரவுக்கொரு நன்றி,
அயராத இளமை சொல்லும் நன்றி நன்றி,
அகலாத நினைவு சொல்லும் நன்றி நன்றி ம்... ஆஹா...ஹா

பெ : நான் என்ற சொல் இனி வேண்டாம்,
நீ என்பதே இனி நான்தான்,
இனிமேலும் வரம் கேட்க தேவையில்லை,
இதுபோல் வேறெங்கும் சொர்கமில்லை,
உயிரே வா.....

ஆ : நாடகம் முடிந்த பின்னாலும்,
நடிப்பின்னும் தொடர்வது என்ன,
ஓரங்க வேடம் இனி போதும் பெண்ணே,
உயிர் போகும் மட்டும் உண் நினைவே கண்ணே,
உயிரே வா.....

இரு: நீ பார்த்த பார்வைக்கொரு நன்றி,
நமைச்சேர்த்த இரவுக்கொரு நன்றி,
அயராத இளமை சொல்லும் நன்றி நன்றி,
அகலாத நினைவு சொல்லும் நன்றி நன்றி
உயிரே வா.....

--------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH LYRICS:

(Instrumental)

FEMALE:
For that look you gave me, thank you,
To the night that joined us both, thank you,
My tireless youth says thank you, thank you,
My undying memory says thank you, thank you,

(Instrumental)

Never again say the word "I",
After all, you are -- from now on -- me,
We don't need to ask for boons anymore,
There is no other heaven like this,
Come to me, my love...

MALE:
Even after the drama is over,
What is it when the acting continues?
This act of sleep is finished, girl,
When I die, I'll remember you, girl,
Come to me, my love...

FEMALE:
For that look you gave me, thank you,

MALE:
For that look you gave me, thank you,

FEMALE:
To the night that joined us both, thank you,

MALE:
To the night that joined us both, thank you,

FEMALE:
My tireless youth says thank you, thank you,

MALE:
My tireless youth says thank you, thank you,

FEMALE:
My undying memory says thank you, thank you,

MALE:
My undying memory says thank you, thank you,

MALE/FEMALE:
Come to me, my love...